videos

Gravitaciones desveladas: recital en Berlín

 

Advertisements

Uptown poetry slam competition at Green Mill

1

The bad habit of words

eating from my plate

all the eaten noise

reaching the warm center

he said I’m here

and I replied:

look at that, this city, as a moving ground

feeding the anxieties in the memory

this alive ground, their nomad people walking

their languages coming and going

their silences, their fears

opening shadows in my breast

showing me the bright sunflowers of the night

the fired ground, the fugue of this territory as one

the fugue of the pretending solidity

thousands of words and their voided eyes

breaking my cardinal points

melting me with the moving ground

I used to have a love

but a blind one

and I just felt the growing noise on my plate

Chicago and their thousand tongues

you, Chicago, the clear ears of my donkey

me, your blue eardrums, your twisting streets, your misery melted each minute, one coin, two coins, three shouting coins, me your metal feet and the sidewalk concrete, and the abstract? (not yet, the flesh surrounds it, kills it). The others walk in the sun (oxidized or newborn, reversed if you want; either you face it, either you hide) and especially those steps, foot against foot on the blue back, on my spasm, steps directly to the disappearance … Which color? Which name?, which tone?, just vibrating shadows, tumble of deafness.

2

in the eye where I look at you

all the uncertainties consuming the edges

transforming the air in a strange creature

we are a child’s insomnia

his dream in the fountain

in the morning and in my straying,

you saw him too

the child permuting the paths

the dried fruit in the sprouting tree

his laugh rising majestically

and you not blinded anymore

you, lost like me in the clear ears of my blue donkey

Dando Voces – Lectura de Primavera (7 de mayo, Chicago, USA)

Ethel Barja

Es peruana. Estudió Literatura Hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Hizo una maestría en Estudios Hispánicos en UIC. Sus poemas y ensayos han aparecido en diversas revistas literarias peruanas. Publicó su poemario Trofeo imaginado entre dientes en la Antología del Premio Nacional Juvenil de Poesía Javier Heraud 2011 y en el 2013 publicó el poemario Gravitaciones.

Jack Martínez Arias 

Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima). Viajó a Estados Unidos para seguir una maestría en el departamento de Lenguas Romances de la Universidad de Connecticut en 2011. Al año siguiente obtuvo una beca de Northwestern University para seguir un doctorado en Literatura Latinoamericana y Estudios Culturales. Desde 2004 ha publicado columnas, artículos, entrevistas y reportajes culturales en diversos diarios, revistas y webs latinoamericanas. Coedita la revista El Hablador y colabora con los portales literarios Porta 9 y Lee por gusto.

Ha publicado la novela ‘Bajo la sombra’ (Animal de invierno, 2014).

Óscar Campo Becerra. (Barrancabermeja, 1985)

Literato y Magíster en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional. Salió ganador del Premio Distrital de Cuento Ciudad de Bogotá 2013 por el libro de cuentos Los Aplausos y del XXV Concurso de Cuento Corto de la Universidad Externado de Colombia. Actualmente es estudiante de doctorado de Hispanic Literary and Cultural Studies en la Universidad de Illinois en Chicago.

Libe Franke

Se graduó  en Lenguas Modernas con mención Estudios Ingleses y Lingüísticos en la Universidad de Deusto, España. Ha realizado un máster de lingüística en UIC. En su tiempo libre le gusta leer buenas novelas.

David Diego Rodríguez

Ha enseñado clases de español en UIC desde 2000. Escribió su tesis doctoral sobre Juan Goytisolo y Abel Posse. De niño visitaba a su familia en México frecuentemente.

Amalia Cantisán

Has always have an active interest in creative writing. She has studied under the spanish novelist José Carlos Carmona in a Creative Writing Seminar, out of which she published her story “Nuevo Mundo” in a collection of short stories. She has also learned from Ernesto Quiñonez and Stephanie Vaughn. Out of the workshop with Quiñonez, she published her short story “You and I again”.

Rocío Del Aguila Gracey

Nació  en Lima. Estudió Literatura en Pontificia Universidad Católica del Perú, es poeta ocasional y feminista disidente. En el año 2012, recibió una mención especial en el concurso de poesía “Grito de mujer”, realizado en Trujillo-Perú. Ha publicado el libro de poemas “La falsa piel que me habita” (Hipocampo editores, 2013). En la actualidad, prepara la plaqueta “Infinito” y realiza un máster en Literatura Hispánica en la Universidad de Illinois en Chicago.

Margarita Saona

Profesora asociada de literatura latinoamericana y director de estudios graduados en la  University of Illinois at Chicago. Es autora de Memory Matters in Transitional Peru publicado el 2014 y de Novelas Familiares: Figuraciones de la nación en la novela latinoamericana contemporánea publicado el 2004. Ha publicado numerosos artículos sobre identidad, memoria y violencia. Entre los más recientes están “Plain Things and Space in Memorials of Social Trauma”  en Hispanic Issues On-Line, “Memory Sites: From Auratic Spaces to a Cyberspace of Peruvian Memorials” en  Dissidences, y “Cuando la guerra sigue por dentro: Posmemoria y masculinidad entre Yuyanapaq y Días de Santiago” en Inti: Revista de Literatura Hispánica. Ha publicado dos colecciones de ficción breve: Comehoras en el 2008 y Objeto Perdido en el 2012.

Mark Litwicki

Nació en Chicago. Ha vivido y trabajado en Japón, Colombia y Cuba. Es escritor, dramaturgo, actor, y profesor de inglés y literatura. Se especializa en el teatro nórdico contemporáneo y el teatro latino bilingüe. Trabajó como productor delegado y traductor en el largometraje Infierno o paraíso  en el 2014. Es ganador del premio Mejor Documental en  Colombian Film Festival 2015 en New York. La catedral de sal, su primera novela escrita en español, se publicará un día de estos.

Pedro Varguillas

Nació en Maracay, Venezuela. Es estudiante doctoral del programa de Spanish and Portuguese en Northwestern Univesity donde investiga la música electrónica en Venezuela y sus relaciones con la literatura y la política. Ha sido finalista del premio nacional de cuento para jóvenes autores de Venezuela en el 2014 y ganó en el 2008 el premio estudiantil de poesía de la Universidad de Los Andes en Mérida, Venezuela.

Marlon Aquino Ramírez

Nació en Lima-Perú. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos se inició como escritor con la colección Cuentos infantiles regionales el 2008. El 2011 publicó la novela Las tristezas fugitivas (Editorial Magreb). Ha trabajado como editor y actualmente sigue un posgrado en Literatura Latinoamericana en Northwestern University.